|
|
|
 |
 |
| |
| |
| |
 |
Ferrara, ville
patrimoine del'UNESCO. |
Du 1995 le Centre historique
de Ferrara a etè inserèrè par
l'UNESCO dans la liste de le patrimoine
mondial de l'Humanité comme example mirable de ville projetée pendant la Renaissance, que toujour conserve son centre historique intacte. |
Du 1999, le remerciement a eté extendu au Delta du Po et a l’itineraire des anciennes “Delizie Estensi”.
Le territoire a eté complexivement individué avec le nom de “Ferrara, ville de la Renaissance et son Delta du Po”.
|
|
| ....DÉCOUVRE FERRARA ET SON TERRITOIRE SPLENDIDE! |
| Ferrara, ville Estense |
 |
Couchée au milieu de la Pianura Padana, Ferrara se presente avec l’athmosphère intacte de son passé, armonieusement mariée avec laquelle de son present vif.
L’image la plus connue est surement ça de sa grande Renaissance, l’epoque du splendeur de la Court Estense, qui a laissée partout signes inoubliables, comme le projet colossal de l’”Addizione Erculea” operée par Biagio Rossetti ou les imponents cycles picturals de l’école ferrarese du XVeme et XVIeme siécle et dans le Judice Universel de Bastianino.
La Renaissance revit aussi dans les cours de marbre blanc et brique rouge, dans les angles precieusement entaillés du Quadrivio degli Angeli, les maisons, les églises, les palais et dans les longues et bien aérées rues de la ville de la Renaissance. |
Le centre de la ville, lieu privilegé de rencontres, animation et spectacle, es dominé par les masses imposantes des batîments du pouvoir: le Chateau Estense, ancienne forteresse du XVIeme siécle depuis residence des Ducs d’Este à partir du XVeme siécle, la superbe cathedrale, armonieux moulage des styles gothique et roman, qui est comme un grand conte dans lequel centre on lit le Judice Universel et le Palais du Mairie, qui a eté la première residence des Estensi.
Partout on a boutiques et cafés et la magnifiance du XVIIIeme siècle du Thèatre Comunal.
Le Chateau Estense souvent héberges expositions de différents gendres, la Cathedrale en style roman avec l’annexe musée; Palais Schifanoia, riches des sales finement frechées entre lesquelles detache le Salon des Mois
|
 |
 |
Du Chateau elles se diffusent des vastes rues de l'Addizione Erculea, le grandieux projet urbanistique desirée par le duc Ercole le Ier (duquel il prends son nom) realisé par l’architecte Biagio Rossetti entre la fin du XVeme siécle et le debut du XVIeme, qui fit de Ferrara “la première ville moderne d’Europe” dans la Renaissance. Sa function principale a eté celle d’êtendre l’espace citoyen et au même temp de renforcer le système defensif du mur d’enceinte que, pour exemple avec le Baluardo del Barco, sont entre les exemples les plus arcaïques de Fortification à la moderne.
|
L’oeuvre, que fut realisée entre le 1492 et le 1510, exaltait le prestige de la Court Estense et la mettait en competition avec les courts européennes le plus importantes. Il consiste de deux artères principales que relient les zones vitales de la nouvelle Addizione: un long boulevard que couraient du sud au nord et reliait le chateau des Estes avec la Porta degli Angeli aux murs (le Corso Ercole Ier d’Este d’aujourd’hui) et une rue très longue que courait de l’est à l’ouest en reliant deux portes près des bastions des murs appellés Rue des Equinoces (toujours divisés entre Corso Biagio Rossetti, Corso Porta Mare et Corso Porta Po). Les deux artères se croisent, et aujourd’hui encore entre le très célèbre Quadrivio degli Angeli oú s’effacent le Palais des Diamants et Palais Prosperi – Sacrati.
D’autres lieux d’interes historique – artistique sont le Palais des Diamants et la Pinacoteque Nationale siège de une exposition permanente d’importantes oeuvres artistiques; Palais Massari avec l’exposition permanente des oeuvres du peintre ferrarese Giovanni Boldini; Place Ariostea, oú chaque année, pendant le mois de mai, se court le ”Palio le plus ancien du monde”; les murs, ancienne cinture fortifiée que conserve intacte son slendeur; Palais Schifanoia, unique delice estense entre les murs citoyens, avec son merveilleux cycle des fresques du Salon des Mois, oeuvre de l’Officina Ferrarese du XV siècle; Palais Paradis siège de la Bibliothèque Municipale Ariostea riche de precieux livres ancien et première siège de l’Université; Palazzina Marfisa d’Este; Maison Romei; Maison de Ludovico Ariosto; le Quartier du Moyen Age avec ses tortueux rues, oú le soleil fatigue à entrer, que suivent le cours d’un fleuve dejà disparu; le “ghetto” hébraïque e sa Sinagogue…
|
|
| |
| Comacchio, la "petite Venice " |
A
30 km de Ferrara, vers la mer, on trouve Comacchio, la pretendue “petite Venice”, que est le centre historique le plus originale et charmant du Delta du Po.
Heritier de l’ancienne Spina, pour beaucoup de temps disputée pour ferraresi et ravennati, Papes et Empereurs, elle a des origines très anciennes: elle surgit en fait au commence du Moyen Age sur 13 îles et fondait exclusivement sur l’eau son developpement urbain et economique.
Pêche, vallicolture, prodution de sel furent la source de sa florissante mais aussi de ses reverses, à cause des conflicts que elle a opposée à Venice.
Aujourd’hui elle remaine une ville avec des caracteristiques architecturales intactes et uniques, habité par gens fiéres de props origines et sa fort identité, une ville de canals, de palais, de ponts monumentels.
|
 |
 |
L’actuel centre historique conserve remarquables temoiniances du passé: merveilleuses églises et monuments suspendus entre ponts que dominant les canals, premier entre tous le XVIIIeme Trepponti, ancienne port d’entré de la ville, desirée par le Cardinal Pallotta dans la première partie du XVII siècle sous project de l’architect Luca Danese. Trepponti est composé par cinq escaliers à arc, en descendre de l’escalier central on accede à la place où tout les matins se passe le marché du poisson à l’interieur d’une caracteristique poissonerie, elle aussi du XVII siècle. |
On ne peut pas perdre le Musée du Charge du Navire Romain, que expose des pièces trouvées à bord d’un bateaux commerciel du Ier siècle.
Long les canals ils sont accostés les tipiques embarcations de la vallée (batane), sur lesquelles il est possible monter pour visiter la ville de un point de vue plus suggestif. |
 |
|
| |
| Ie Delta du Po et les Vallées |
 |
A
peu de kilometrètres de la ville on trouve les Vallées de Comacchio, 11.000 ht de terrain saumâtre entouré par levèes et dos-d’ânes riches de faune et flore tipique des milieux lagunaires. Des points particulièrement sugestifs sont la péninsule de Boscoforte et les Saline, où est possible admirer une riche colonie de phénicoptères.
Le Parc Regional du Delta du Po est le plus étendu entre les parcs regionels et il occupe une trés importante partie de territoire de l’Emilia – Romagna. Le territoire du parc est découpé en six differentes stations, chaqune caracterisée par des specifiques emergences naturalistiques, paysagistiques et historique – culturelles.
Le visiteur a la possibilité d’explorer le parc à travers plusieurs itineraires d’unique beautesse, qui peut être parcours en voiture, en velo où à pied |
Avec la traille on peut faire des très belles excursions: on peut, par exemple, rejoindre le feu de Gorino et manger dans le caracteristique restaurant, d’ici l’attration la plus proche se trouve à Goro, où il existe une des majeurs attraits de coquillage et huîtres.
Pendant les excursions dans le Parc du Delta, on peut admirer une flore et une faune infinimment bigarrées, selon les differentes typologies du milieu desquelles le parc est très riche.
|
 |
|
| |
| Cento, la ville du Carnaval |
 |
Ville surgée sur les rives du fleuve Reno, oú a vu le jour le peintre Guercino. Elle represente un important temoinage artistique et culturel avec la Forteresse, structure defensive surgée au final du XIVeme siècle par désir du évêque de Bologna comme refrén au velléité autonomistique du peuple; la Place du Guercino avec le Palais Municipal, le Palais du Gouverneur et la Pinacoteque Municipal: les arcades de la Place du Guercino, coeur cultural e social de Cento, au centre de la quelle ressortit la statue de l’homonyme peintre, realisée par le sculpteur Stefano Galletti en 1862.
A l'interieur du Palais du Gouverneur a sige
|
la Galerie d’Arts Modernes. En plus d’un épais noyau des peintures de Aroldo Bonzagni, ce musée present un nombre considerable d’oeuvres des principals artistes contemporains (Annigoni, Balla, Capogrossi, Carrà, Conti, De Pisis, Fontana, Guttuso, Morlotti, Reggiani, Russolo, Sironi, Wildt, etc..).
En plus de gran interet est le theatre municipal, que a eté edifié entre le 1858 et le 1861 et en 1954 a eté titolé au ténor centese Giuseppe Borgatti. A l’interieur il present une typologie caracteristique du theatre à l’italienne, en forme de fer à cheval, avec trois ordres des loges, des poulaillers et le parterre. |
De grand rappelle est le Carnaval, que se developpe en fevrier et en mars, un des plus important d’Europe, jumelé avec le Carnaval de Rio de Janeiro, que se realiste aussi sur le plan du spectacle: un groupage d’evenements et des danceuses provocateuses defilent en fact en representant une des plus importantes écoles de samba carioca. Chaque asociation carnavalesque centese a un group très bariolé et joyeux qui compte centenaire des gents: une partie sur le char, l’autre, plus nombreux et déchaîné, le precède à pies entre les arcades du XVIIeme siècle de la ville. Ils défilent aussi des groups comique – folkloristique d’artistes de rue que impliquent le publique dans une atmosphère d’alegrie.
|
 |
|
| |
| Pomposa et sa Abbaye Medievale |
L’Abbaye de Pomposa est un ensemble de batîments que constituent un des plus éminent monastère bénédictin du Moyen Age: la Basilique, le Réfectoire, la Salle Chapitrale et la Court constituent le Coeur de l’Abbaye.
A ceux-ci on ajoute en époque suivante le merveilleux clocher.
Les Bénédictins fondent l’Abbaye dans le VIIeme siècle D.C.: autour de l’année 1000 elle goûtait d’un grand prestige dans la region et le rôle de abbé etait tenu en grande consideration. Les Bénédictins restaint ici jusqu’au XVIeme siècle, quand toute la famille monastique se transferait à Ferrara. Elle devenait alors proprietà privée et depuis exploitation agricole, tant que il y un siècle elle fut transformée par l’Etat en monument national.
L’ensemble fut visité pendant les siècles par personnages éminents, comme Barbarossa et Dante Alighieri. L’architecture est un mélange entre le style roman et le byzantin et dans les oeuvre d’art on peut reconnaître elements de l’école ferrarese et aussi de la Bolognese. |
 |
|
| |
| Mesola et le Chateau |
 |
Le Chateau Estense de Mesola fut construit dans la seconde moyenne du XVIeme siècle pour volonté du dernier duc de Ferrara, Alfonso le II, en honneur de sa troisième femme, Margherita Gonzaga. Dernière “delizia” estense, elle se distingue pour son aspect austère et au même temps elegant. Au centre d’une immense domaine de chasse, le Chateau etait entouré par un mur long 12 km., duquel il ne reste rien aujourd’hui. Il sont resté par contre les structures postales et circulaire à l’entour du chateau, transformé aujourd’hui en boutiques et restaurants.
Le chateau heberge à l’interieur un centre d’education ambiental et la bibliothèque et il est la siège d’expositions temporaines
|
|
| |
| les 7 LIDI de COMACCHIO, relax et amusement sur la mer Adriatique |
Constitués aujourd’hui par boulevards amples et une concentration de boutiques et restaurants en proximité de la plage, les 7 Lidi ferraresi son tune localité touristique très riche de amusements et distractions.
Ils offrent des plages très longues, la mer et des sports pour tout le monde, familles et jeunes, que ici trouvent la possibilité de s’amuser en compagnie. Aux Lidi on peut se bronzer, faire des promenades et les enfants peuvent jouer et faire le bain. |
 |
 |
Dans les agencies inmobiliaires des Lidi ferraresi on propose des maisons à louer pour chaque esigence, hôtels doués de plusieurs comforts.
|
| Stellata et sa forteresse Puissante |
La puissante Forteresse de Stellata surge avec une vocation difensive – militare dans l’année 1000.
Citée par Ariosto dans son “Orlando Furioso”, surge long le fleuve Po, principale artère de trafique d’hommes et de produits de la Pianura Padana. En presence d’un escale juste à l’autesse du noyeau habité de Stellata.
En 1482 et en 1509 elle fut theatre d’une phase entre les plus delicates de la longue guerre des Estensi contre Venice et aujourd’hui encore ces contrastes sont remembrés avec l’evocation historique de la “Batalle du Sel”.
On doit citer, dans la voisine Bondeno, la Fête du Pan appellée Panaria, 5 jours dediqués à la decouverte de tous le produits exquis qui naissent du froment, du levain et de la maitrise des artisans de l’art blanc.
|
 |
| La Deluce du Verginese |
 |
La Delice du Verginese était une des nombreaux residences d’été et de chasse de la court des Este. En forme de petit chateau unifié a une petite église avec une arcade, fut construite sur commande du Duc Alfonso le Ier d’Este avec le projet de Girolamo de Carpi, en modifiant une ferme pre-existant et donnée à la jolie courtisane Laura Dianti, avec laquelle le Duc avait une relation extraconjugal. La Delice du Verginese eut un periode de grand splendeur pour cayer ensuite dans l’oubli depuis la chute des Este. Elle a eté recemment objet d’un magnifique restauration que permit de apprecier totalment l’elegante architecture. On a aussi terminé la restauration du jardin de la Renaissance, que reporte à son ancien splendeur le terrain environnant.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
| |
SIÈGE:
Corso Porta Reno, 45 - via P.Gobetti, 24 - FERRARA - ITALY
tel +39 0532.76.76.00 fax +39 0532.76.40.16 |
|
|
| |
| Travel Road Srl • Cod. Fisc. - P IVA - Reg. Imp: 01315870384 • C.C.I.A.A/R.E.A. FE 145545 • info@travelroad.it |
|
|
|
