|
|
|
 |
 |
| |
| |
| |
 |
FERRARA, CIUDAD PATRIMONIO DEL UNESCO
|
Desde el 1995 el centro histórico de Ferrara ha sido insertado por parte del UNESCO en el listado del patrimonio mundial de la Humanidad como ejemplo de ciudad proyectada en el Renacimiento que todavía conserva su centro histórico intacto.
|
Desde 1999 el reconocimiento ha sido extendido al Delta del Po y al itinerario de las antiguas “delicias” estenses. El territorio ha sido así en conjunto denominado “Ferrara, ciudad del Renacimiento y de su delta del Po”.
|
|
….¡DESCUBE FERRARA Y SU MAGNÍFICO!
|
| FERRARA CIUDAD ESTENSE |
 |
Situada en el medio de la Pianura Padana, Ferrara se presenta con la atmósfera intacta de su pasado, unida armoniosamente con la de su presente vivaz.
Su imágen más conocida es por cierto la de su grande Renacimiento, la época del resplandor de la corte Estense, que dejó por todas partes signos imborrables, como el proyecto colosal de la “Adición Erculea” por obra de Biagio Rossetti o los imponentes ciclos pictóricos de la escuela ferrarese de los siglos XV y XVI y en el Juício Universal de Bastianino. El Renacimiento revive también en los corrales de mármol blanco y ladrillo rojo, en los ángulos preciosamente entallados del “Quadrivio de los Angeles”, en las casas, en las iglesias, en los palacios y en las largas y airosas calles de la ciudad renacentista.
.
|
El centro de la ciudad, lugar privilegiado por encuentros, animación y espectáculos, es dominado por los tamaños imponentes de los edificios del poder: el CastilloEstense, antigua fortificación del siglo XIV después residencia de los Duques de Este a partir del siglo XV, la espléndida Catedral, armoniosa fusión de los estilos gótico y románico, que es como un gran cuento en cuyo centro se lee el Juício Universal y el Palacio del Ayuntamiento, que fue la primiera residencia de los Estenses. Todo alrededor hay tiendas y cafés y la magnificiencia del Teatro Comunal del siglo XVIII.
|
 |
El Castillo Estense a menudo acoge exposiciones diferentes; la Catedral en estilo románico con su museo; Palacio Schifanoia, rico en salones finemente pintados al fresco entre los cuales destaca el Salón de los Meses. |
 |
Del Castillo salen las anchas calles de la Adición Erculea, la grandiosa obra urbanística querida por el Duque Ercole I (del cual toma el nombre) y realizada por el arquitecto Biagio Rossetti entre el final del siglo XV y el principio del siglo XVI, que hizo de Ferrara “la primera ciudad moderna de Europa”en el Renacimiento. Su primera función fue la de expandir el área de la ciudad y entretanto reforzar el sistema defensivo de las murallas que, con el Baluarde del Barco, son uno de los más arcaicos ejemplos de Fortificación a la moderna.
|
La obra, realizada entre el 1492 y el 1510, exaltaba el prestigio de la corte estense y la puso en competición con las más importantes cortes europeas. Conxiste en dos arterias principales que colegaban las zonas más vitales de la nueva Adición: una larga avenida que iba del sur al norte y colegaba el castillo de los Estes con la Puerta de los Angeles a la muralla (el actual Corso Ercole I d’Este) y una calle muy larga que iba del este al oeste colegando dos puertas cerca de los bastiones de la muralla llamada Via degli Equinozi. Las dos arterias se cruzaban y hoy todavía se cruzan en el muy célebre Quadrivio de los Angeles donde se asoman el Palacio de los Diamantes y el Palacio Prosperi – Sacrati.
Otros lugares de interés histórico – cultural son el Palacio de los Diamantes y la Pinacoteca Nacional sede de una muestra permanente de importantes obras artísticas; Palacio Massari con su exposición permanente de los trabajos del pintor ferrarese Giovanni Boldini; Plaza Ariostea, donde cada año, en mayo, se corre el Palio “más antiguo del mundo”; la Muralla, antiguo cercado fortificado que conserva intacto su resplandor; Palacio Schifanoia, única “delicia” estense al interior de la muralla ciudadana, con su maravilloso ciclo de frescos del Salón de los Meses, obra de la “Officina ferrarese” del siglo XV; Palacio Paraíso, sede de la Biblioteca Cívica Ariostea, rica de preciosos libros antiguos y primera sede de la Universidad; Palazzina Marfisa d’Este; Casa Romei; la casa de Ludovico Ariosto; el barrio medieval con sus callejuelas tortuosas, donde el sol penetra con esfuerzo, que siguen el curso de un río que ya no existe; el gueto hebreo y la Sinagoga…
|
|
| |
COMACCHIO, LA "PEQUEÑA VENECIA" |
A 30 Km de Ferrara, en dirección del mar, hay Comacchio, la llamada “pequeña Venecia”, que es el centro histórico más original y fascinante del Delta del Po.
Heredero de la antigua Spina, por mucho tempo disputada por parte de Ferrara y Ravenna, de Papas y Emperadores, tiene orígenes muy antigas: surgió al inicio de la Edad Media sobre 13 islas y fundó exclusivamente sobre el agua su propio desarrollo urbano y económico.
Pesca y producción de sal fueron la fuente de su prosperidad pero también de sus desgracias, por los conflictos que la opusieron a Venecia. Hoy queda una ciudad con características arquitectónicas intactas y únicas, poblado por gente fiera de sus raíces.
|
 |
 |
El actual centro histórico conserva muchos testimonios del pasado: iglesias muy bonitas y monumentos suspendidos entre puentes encima de los canales, primero entre todos el Trepponti del siglo XVII, antigua puerta de acceso a la ciudad, querido por el obispo Pallotta en la primera mitad del siglo XVII con el diseño del arquitecto Luca Danese. El Trepponti es formado por cinco escaleras en forma de arco, bajando de la escalera central se entra a la pequeña plaza donde cada mañana hay el mercado del pescado.
|
No hay que perder el Museo del Cargo de la Nave Romana que expone los repertos encontrados en una imbarcación comercial del siglo I a. C. En los canales están a la litera los barcos típicos de valle (batane) con las cuales se puede visitar la ciudad de un punto de vista más sugestivo.
|
 |
|
| |
EL DELTA DEL PO Y LAS VALLEYS |
 |
A pocos kilómetros de la ciudad se encontran las valles de Comacchio, 11.000 ht de área salobre circundada de terraplenes y cimas ricos de fauna y flora típicas de los ambientes lagunares. Puntos particularmente sugestivos son la peninsula de Boscoforte y las Salinas, donde se puede admirar una espesa colonia de flamencos.
El Parque Regional del delta del Po es el más extendido entre los parques regionales y ocupa una parte muy importante del territorio de Emilia Romagna. El territorio del parque se articula en seis diferentes estaciones, cada una de las cuales caracterizada por específicas emergencias naturalísticas, del paisaje e histórico – culturales. El visitador tiene la posibilidad de explorar el parque a través de varios itinerarios de belleza única, percorribles en coche, en bicicletta o a pies.
|
Con el ferryboat se pueden hacer excursiones muy interesantes: se puede, por ejemplo, alcazar el faro de Gorino y ojalá comer en el característico restaurante; de aquí la atracción más cercana está en Goro, donde existe una de las mayores crías del Adriatico de moluscos y ostras.
Durante las excursiones en el Parque del Delta, se pueden admirar una flora y una fauna infinitamente variadas, según las diferentes tipologías ambientales riquísimas en el parque.
|
 |
|
| |
CENTO, LA CIUDAD DEL CARNAVAL |
 |
Pequeña ciudad surgida en las riberas del río Reno, aquí nació el Guercino. Representa un importante testimonio artístico – cultural con su Rocca, estructura defensiva surgida al final del siglo XIV por voluntad del obispo de Bologna como freno a las veleidades autonomistas de los habitantes de Cento; la Plaza del Guercino con el Palacio Comunal, el Palacio del Gobernador y la Pinacoteca Cívica: los pórticos distinguen Plaza del Guercino, centro cultural y social de Cento, en el medio de la cual destaca la estatua del homónimo pintor, realizada por el escultor Stefano Galletti en 1862.
|
Al interior del Palacio del Gobernador tiene sede la Galería de Arte Moderno. Además de un consistente núcleo de pintados del pintor centese Aroldo Bonzagni, este museo presenta un número considerable de obras de los principales artistas italianos contemporáneos (Annigoni, Balla, Caporossi, Carrà, Conti, De Pisis, Fontana, Guttuso, Morlotti, Reggiani, Russolo, Sironi, Wildt, etc..).
Además, de mucho interés es el Teatro Comunal, que fue construido entre el 1858 y el 1861 y en 1954 fue dedicado al tenor centese Giuseppe Borgatti. El interior presenta la tipología característica del teatro a la italiana: en forma de herradura, con tres órdenes de palcos, el gallinero y la platea.
|
De gran reclamo es el Carnaval, que se desarrolla en febrero y en marzo, uno de los más importantes de Europa, hermanado con el Carnaval de Río de Janeiro, que se realiza también en el plano del espectáculo: un grupo de guapas y provocativas bailarinas desfilan en facto como representación de una de las más importantes escuelas de samba. Cada asociación carnavalesca centese tiene un grupo muy variopinto y alegre con centenares de personas: una parte en el carro, la otra, más numerosa y disparada, lo precede a pies entre los pórticos de la ciudad. Después desfilan bandas de grupos cómico – folklóricos y artistas de la calle que involucran el público en una atmósfera de alegría.
|
 |
|
| |
POMPOSA Y SU ABADìA MEDIEVAL |
La Abadía de Pomposa es un complejo de edificios que constituyen uno de los más insignes monasterios benedictinos de la Edad Media: la basílica, el refectorio, el salón capitular y la corte constituyen el corazón de la abadía. A estos se añade, en la época siguiente, el maestoso campanario.
Los Benedictinos fundaron la abadía en el siglo VII a. C.: alrededor del año 1000 gozaba de un gran prestigio en la región y la función de abad era tenida en gran consideración. Se quedaron allí hasta el comienzo del siglo XVI, cuando toda la familia monástica se transferí a Ferrara. La abadía se convertió pues en propriedad privada y luego en acienda agrícola, hasta que hace un siglo fue transformada por el Estado en monumento nacional.
El complejo fue visitado durante los siglos por varios personaje ilustres, entre los cuales el Barbarossa y Dante Alighieri.
La arquitectura es un cruce entre el estilo románico y el bizantino y en las obras de arte se pueden reconocer elementos de la escuela ferrarese como de la bolognese.
|
 |
|
| |
MESOLA Y EL CASTILLO |
 |
El Castillo Estense de la Mesola fue construido en la segunda mitad del siglo XVI por voluntad del último duque de Ferrara, Alfonso II, en honor de su tercera mujer Margherita Gonzaga. Última de las “delicias” estenses, se distingue por su aspecto austero y al mismo tiempo elegante. Al centro de una inmensa finca de caza, el Castillo estaba circundado de un cerco de murallas largo 12 km, del cual ya no queda nada. Quedan en cambio las estructuras de servicio puestas en semicírculo alrededor del Castillo, transformados hoy en tiendas y restaurantes.
El Castillo huéspeda en su interior el Centro de Educación Ambiental y la Biblioteca y es sede de exposiciones temporáneas.
|
|
| |
LOS 7 LIDOS DE COMACCHIO, RELAX Y ENTRETENIMIENTO
AL MAR ADRIATICO |
Constituidos hoy de avenidas anchas y con una gran concentración de tiendas y restaurantes, los 7 Lidos de Comacchio son una localidad turística rica de entretenimientos y pasatiempos.
Ofrecen playas larguísimas, mar y deporte para todos, familias y jóvenes: se puede tomar el sol, dar un paseo, bañarse mientras que los niños juegan en toda tranquilidad.
|
 |
 |
En las agencias inmobiliarias de los lidos puedes buscar casas de alquiler y hoteles con muchas comodidades.
|
STELLATA Y SU "ROCCA POSSENTE" |
La poderosa Rocca de Stellata nació con una vocación difensiva y militar ya alrededor del año 1000.
Citada por parte de Ariosto en su “Orlando Furioso”, surge a lo largo del río Po, principal arteria de tráfico de hombres y mercancías de la Pianura Padana, cerca de un varadero justo en proximidad del pueblo de Stellata.
En 1482 y en 1509 fue teatro de una de las fases más delicadas de la larga guerra de los Estense contra Venecia y hoy todavía estos contrastos son recordados con la rievocación histórica de la “Batalla del Sal”.
Una citación merce, en la cercana Bondeno, la feria del pan llamada Panaria, cinco días dedicados al descubrimiento de todo lo que de exquisito puede nacer del trigo, de la levadura y de la maestría de los artesanos del arte blanco.
.
|
 |
LA DELICIA DEL VERGINESE |
 |
La Delizia del Verginese era una de las numerosas residencias veraniegas y de caza de la corte de los Estes. En forma de pequeño castillo unido de un pórtico a una pequeña iglesia, fue construida por encargo del Duque Alfonso I de Este con proyecto de Girolamo de Carpi, modificando un caserío pre – existente y regalado a la hermosa cortesana Laura Dianti, con la cual el Duque tenía una relación adulterina. La Delizia del Verginese hubo un período de gran resplandor y luego fue olvidada después de la caída de los Estes; ha sido de reciente objeto de una magnífica restauración que permite de apreciar totalmente la elegante arquitectura. También ha sido hace poco tiempo terminado el restablecimiento del jardín renacentista, que devuelve a su antiguo resplandor el terreno circunstante.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
| |
SEDE:
Corso Porta Reno, 45 - via P.Gobetti, 24 - FERRARA - ITALY
tel +39 0532.76.76.00 fax +39 0532.76.40.16 |
|
OTRA OFICINA:
P.le dei Giochi 45/47 - FERRARA - ITALY
tel +39 0532.77.23.41 fax +39.0532.59.31.96 |
| |
| Travel Road Srl • Cod. Fisc. - P IVA - Reg. Imp: 01315870384 • C.C.I.A.A/R.E.A. FE 145545 • info@travelroad.it |
|

|
|